Hero... 唔到我
作者:悟樂 日期:13-10-2009 23:59
旅遊發展局反應又幾快wu~
作者:悟樂 日期:13-10-2009 14:45
於 10-10-2009 看網頁時發現到有錯誤,
發 post 的同時發了個電郵給香港旅遊發展局,
剛剛收到有電郵回覆:
函號:VS-CHW-0000015661
Jimmy:
感謝 閣下的電郵。
我們已把 閣下的反映轉交有關部門了解及跟進。現時有關網頁內容經已更新,歡迎 閣下再次瀏覽:
http://www.discoverhongkong.com/eng/attractions/kln-1881.html
謹此再次多謝 閣下向我們反映此事。
香港旅遊發展局
助理旅客服務主任
鄺思瑩 謹啓
香港旅遊發展局旅客服務
電子郵件: info@discoverhongkong.com
旅遊熱線:(852) 25081234 (每天早上九時至下午六時)
傳真:(852) 2807 6581
網頁: www.DiscoverHongKong.com

馬上按有關網頁, 有關網頁的中/英文版亦已更正了~
原來真正的號碼是: 29268000, 不是 23387786.
相關連結:
23387786, 那個才對?
全天開會...
作者:悟樂 日期:12-10-2009 23:59
早了出門口.
打算可以先吃到一個早餐才回公司.
誰知和宜合道和昌榮路路口就發生交通意外,
結果早餐吃不成, 帶連遲到 6 mins!!!
(本月至今仍沒有遲到記錄... 唉)
今早開會,
由十時三十分, 一直到下午三時四十分.
由一點兒肚餓, 到肚餓, 到十分肚餓, 至胃痛.
唉~~~
另樓上八樓今天搬貨又嚴重了,
全公司的高層都會會議室感受到嚴重的震動,
看來只是向管理處發投訴信的作用不大.
要想想下一步的行動了.
放工後就馬上回家,
休息休息...
P.S. 今日看了鋼之煉金術師第二季 FULLMETAL ALCHEMIST 第27話,
起初還以為是劇情重溫, 看到一半才發現原來是一場內心戲,
不過... 我覺得是可以減免的, 至少我不愛看.
P.S.2. 今日發現以前於家中使用 Smartone 可以隨便走動,
但今日發現現於廚房或洗手間就會有斷線的問題,
(但我沒有轉換過手提電話... 問題是...???)
A1 裸麥提子合桃包 @11102009
作者:悟樂 日期:12-10-2009 09:23
續計劃台灣行程...
作者:悟樂 日期:11-10-2009 23:59
今早訓到十點幾,
下午入了天水圍,
和女朋友參看了到台灣想去的地方.
但仍未有定案...
現暫定行程如下:
第一日:
1210 到達台灣
1400 台北車站
1430 到達酒店
1500 由酒店出發
忠孝復興站
去 HelloKitty 店
江記華隆
紅蟹將軍 (國父紀念館站) (5:30-11:00pm)
第二日:
1200 Checkout
袖珍博物館
椿園下午茶
椿園懷石料理
士林夜市
第三日:
1100 Checkout
故宮博物院
淡水 Or 誠品信義旗艦店 (市政府站)
Or 江記華隆 (如果第一日冇去)
熊一 (西門站6號出口)
第四日:
誠品信義旗艦店 (市政府站)
Or 動物園
Or 美麗華百樂園
返酒店取o野
桃園機場
Hello Kitty 候機室
閃人
但有o野要諗係如果o個幾日唔好天,
就有機會唔去淡水, 要再諗去邊度...
Um..............
關心妍 - 妍亮 SHINE [全碟歌詞]
作者:悟樂 日期:11-10-2009 11:12
於幾個不同的網站內找到的... enjoy (listen)
關心妍 - 妍亮 SHINE [全碟歌詞]
01 世代之初
02 這是什麼道理
03 愛是不保留
04 沒有袮那有我
05 愛若微風
06 得意妹
07 總有一天
08 挪亞方舟
09 應許之國
10 天使在左右
11 等候耶和華的人
12 We will worship
1. 世代之初
主唱:關心妍 - Feat. MC Jin
作曲:關心妍-
填詞:王祖藍
編曲John Laudon劉諾生
監製:John Laudon劉諾生
你說愛我我卻愛下墮
伊甸之初怎麼生了我
出走伊甸之先一早知我 將有禍
我撇棄你世界裡自受
不可偷的果子偷個夠
吞一口得一口 即使消瘦都接受
不需你又來犠牲
即使知我在逃避責任
怎可再度回復如原貌天真
人神共憤
( RAP: )
人生咁多壓力 你叫我點樣面對
所以晚晚出去蒲 將自己灌醉
飲多兩杯 已經乜嘢都唔知
冇晒知覺 唔知發生乜嘢事
臨瞓之前 所有嘢都美好
但係瞓醒之後發覺自己身邊乜都冇
諗起呢個過程 我已經想嘔
唔可以呃自己 喱啲只係藉口
* 騙了我 那個原是我
我怎會不清楚那樣傻
回想當初 那個才是我
我經已被毒害遺禍
像這大地之初
讓愛重回在心窩
別再由神經反控自我 WOOH *
孤單的世代誰知錯
感官都已被麻木捆鎖
初生背著原罪凡人問怎可
尋回自我
( RAP: )
點樣行 點樣企
個個人都有得選擇 我冇資格批評你
我依家就用呢段Rap做個反省
係人都會做錯嘢 最緊要係認
佢地話你係社會敗類
左耳入 右耳出 你唔駛理佢
但係你要問返自己心嗰句
就算你有恩典 你識唔識去爭取
REPEAT * ×2
2. 這是什麼的道理
主唱:關心妍
作曲:
填詞:
我如此污穢 我毫不美麗
像泥中的花朵 被踐踏至枯萎
人生仿似 沒存在真諦
你何等尊貴 你無比壯麗
為何你竟選擇 舍尊降世
來尋找我寧願撇下了一切
這是什麼的道理
上帝兒子 竟親臨世上甘願為我死
就算我 曾淌著淚狠心放棄自己
然而你卻說不會把我遺 棄
超越人間的道理
十架代死的恩情使這生重現轉機
在昨天 曾覺絕望今天已全忘記
重新找到生存勇氣
你何等尊貴 你無比壯麗
為何你竟選擇舍尊降世
來尋找我寧願撇下了一切
這是什麼的道理
上帝兒子 竟親臨世上甘願為我死
就算我 曾淌著淚狠心放棄自己
然而你卻說不會把我遺 棄
超越人間的 道理
十架代死的恩情使這生重現轉機
在昨天 曾覺絕望今天已全忘記
重新找到生存勇氣
這是無價 的福氣
像我如此的卑微終於可拍翼高飛
任雪霜 籠罩大地滔滔狂潮泛起
仍昂首跨千里跟隨你 步履
仍昂首跨千里跟隨你 步履
3. 愛是不保留 ( 電影“天作之盒”主題曲 )
主唱:關心妍
作曲:
填詞:
常聽說世界愛沒長久
哪裡會有愛無盡頭
塵俗的愛只在乎曾擁有
一刻燦爛便要走
而我卻確信 愛是恆久
碰到了你已無別求
無從解釋 不可說明的愛
千秋過後仍長存不朽
誰人受痛苦被懸掛在木頭
至高的愛盡見於刺穿 的手
看血在流反映愛沒保留
持續不死的愛到萬世不休
惟求奉上生命全歸主所有
要將一切盡獻於我主的手
我已決定今生再沒所求
惟望得主稱讚已足夠
常聽說世界愛沒長久
哪裡會有愛無盡頭
塵俗的愛只在乎曾擁有
一刻燦爛便要走
而我卻確信愛是恆久
碰到了你已無別求
無從解釋 不可說明的愛
千秋過後仍長存不朽
誰人受痛苦被懸掛在木頭
至高的愛盡見於刺穿 的手
看血在流反映愛沒保留
持續不死的愛到萬世不休
惟求奉上生命全歸主所有
要將一切盡獻於我主的手
我已決定今生再沒所求
惟望得主稱讚已足夠
我已決定今生再沒所求
惟望得主稱讚已足夠
4. 沒有你那有我
主唱:關心妍
作曲:
填詞:
從來未試過將一生交托 為你真正活過
從來未盡用 我恩賜 深知你恩有許多
回頭望過去 一生的經過 唯有你的火
光照路途每一步 去衝破障礙又破浪
* 如若沒有你今天不知道 怎麼可有我
如若是獨自去闖 不知風雨怎去 可擋
祈望用我有 一切的恩賜,為你去作光
不理路途是艱鉅 全為你去苦幹
讓我手 能為人送與永活盼望
讓我口 傳萬民讚美遠達四方
讓我心 全為神 每晝每夜去宣講
將一生交給主 努力幹
REPEAT *
讓我手 能為人送與永活盼望
讓我口 傳萬民讚美遠達四方
讓我心 全為神 每晝每夜去宣講
將一生交給主 努力幹
5. 愛若微風 ( 電影 " 真的戀愛了 " 主題曲 )
主唱:關心妍
作曲:
填詞:
你說世間的愛沒有依據
要痛苦方知愛戀的證據
太愛與不愛亦難以入睡
常在淚垂 怎都不對
你每次得到也害怕失去
哪裡可找到永久的愛侶
看這片紙碎蕩遊如綿絮
愛似永在 怎麼爭取
如細風 輕輕吹 高高低 於人間
常伴我 卻會慣 似樸素 像平淡
神像風 將櫻花 散在世 多璀璨
愛容易 也很難 有負擔
我將你放於心間 要相愛卻未晚
你試試揮手看就有風吹
你永遠不必要風的證據
最細緻感覺在撩弄情緒
我說這是 愛的應許
如細風 輕輕吹 穿梭於 歡樂間
時或暖 也會冷 到處也 在瀰漫
神像風 當孤單 抱著我 總不晚
我求令 你歡顏 縱路彎
信心裡愛總不減 看真愛滿人間
神像風 將哭泣 化做雨 多驚嘆
愛容易 也很難 有負擔
再感覺你的空間 愛的證據未淡
我們歷遍艱難 有承擔
我將你放於心間 要相愛永未晚
6. 得意妹
主唱:關心妍
作曲:
填詞:
知不知這個得意的細路
日日要金山結伴上路途
他放棄一生的讀書態度
為著要與她一起渡終老
從來未與別人探討命數
年年月月未停把生願向她 匯報
至發現情報決意要青春當尋路
想問往哪裡近 可找得此土來慶幸
想跟她親一親 想得到她配襯
需知道俗世要緊記認真
終於可跟到得意妹上路
為著那精彩哪用計每步
手中執一支百合花引路
但願可與她一起默默禱告
沿途耀百陣圖滿山密佈
呆呆地發現忘我色彩滿山上佈
要近距離駕到 便未怕艱辛上路途
險路 四面環顧 她哪管喜歡不喜歡
手執玻璃鐵罐 收起充當美冠
只想兌換到半點蛋糕
穿梭谷風險這山嶺路
望著你金山滿垃圾製造
她終身補膚靠大山過度
命運要帶走得意樣貌曲土
她手執鐵槍橫掃 全流露渴望情操
天天得溫飽已羨慕
7. 總有一天
主唱:關心妍
作曲:關心妍
填詞:凌東成
編曲:John Laudon
閉起眼睛尋夢想
能向著遠方翱翔
但放開眼睛 熱淚如受傷
才領會這憂傷
四周一張張 絕困面上
悲哭世世代代迴響
無奈卻沒法尋見夢裡家鄉
* 緊握兩手仍在想 遙看萬里的路長
願撒出愛心種子如夢想 憑愛願再攀上
沒有分膚色實踐異象 將這愛與人同享
流淚有日會含笑地再高唱
同途上 帶著愛緊守方向
別流淚悲哭叫嚷
獻盡最終的潛能
仍無悔沒你的鼓掌
沿路上竭盡我生命熱誠
黑暗變光暉照亮
愛盡化祝福串串
求能可
傳遞這份愛永恆盼望裡 方向
REPEAT *
傳遞這份愛永恆盼望裡 方向
8. 挪亞方舟
主唱:關心妍
作曲:
填詞:
編曲:
誰也在說 天之國在臨近
洪水猛火 終於怎麼發生
無風的幽暗 天際上有雲
平凡時日裡誰願意安份
遙遠事故 今天再為誰問
曾相信的 不必擔心去等
沉於冰海裡 點放著明燈
觸摸不到你卻又明白到接近
踏遍天邊海角尋求幸福的 腳印
找不到一煞那沒信心的 自問
流浪浮生 怎麼也可能
我便隨便去找俗世裡的灰塵
尋過了千山千遍才知在一起同行
心中方舟揭翻我便得到牽引
我知道 已共你這麼近
誰興風作浪 留守方舟
約定如烙印
誰要令到 天倒塌地搖撼
明解你心 開始懂得勇敢
晨早的親吻 保暖像餘溫
經得起的愛歲月才沒有怨恨
踏遍天邊海角尋求幸福的腳印
找不到一煞那沒信心的自問
流浪浮生 怎麼也可能
我便隨便去找俗世裡的 灰塵
曾過了千山千遍才知在一起同行
心中方舟揭翻我便得到牽引
我知道已共你 這麼近
誰興風作浪留守方舟
鐵定如烙印
我在高呼等你 餘音傾出勇敢
能相依靠近
人間天國 會越來越近
9. 應許之國
主唱:關心妍
作曲:
填詞:
編曲:
說不完故事無限遠
五千年靜默成碎片
獻古謎 煽動誰去找發現
那木船 卻安躺面前
那海潮 已漸濃漸遠
那恩情 掛在雲兩端
這古船 印著慈愛的記號
那是誰 救恩超過自然
地圖上那應許之國 地址看不見
但憑著信 找得到那點
就如熊步 過後長虹天際現
正是神 信守這諾言
望見嗎 我心中方舟 勇氣冀輕建
傳說嗎 已沖於你身邊
未夠嗎 信心之眾 四方八面
已剩名 正千古恩典
這一年 駭浪仍復見
再幾年 氣候全變遷
我心弦 扣在挪亞的信念
靠著信 困境也倣然
地圖上那應許之國 地址看不見
但憑著信 找得到那點
就如熊步 過後隔次天際現
似在說 痛苦不再慢延
望見嗎 我心中方舟 勇氣冀輕建
傳說嗎 已沖於你身邊
未信嗎 瞬間海角暗湧乍現
應驗了 那驚世寓言
覓盡每個線索找出每個証據 你必會看見神在這裡
歴史悄悄撤退 雪山秒秒破碎
誰為方舟故事記敍
過了百歲 星秀也會老去
抱緊今天不死的憑據
見証 百世未變的應許
望見嗎 我心中方舟 勇氣冀輕建
傳說嗎 已沖於你身邊
願意嗎 信心之眾 四方八面
約定你 長聚在那天
10. 天使在左右
主唱:關 心 妍
作曲:
填詞:
編曲:
*
或許你 努力過後仍然失望
或許你 困倦了在徘徊想東 想西
難道你 要天色常藍 陰天也很可愛
你要拍掌 人生終必再滿色彩
或許你 渴望過被別人肯定
或許你 發現愛在陸沉鬥爭 在加添
其實你 要珍重旁人 一生必有恩賜
你要記得你 價值不少
天使常在左右 打開心願望這宇宙
請你再奮鬥忘記背後 努力面對以後
天使常在左右 被愛是個理由
不想去放棄才叫有自由 有愛為你守候
去緊握每張手
REPEAT *
去關心身邊所有
11. 等候耶和華的人 ( 國語 )
主唱:關 心 妍
作曲:
填詞:
編曲:
若等候耶和華的人
就是最幸福的人
每天跟隨著逐舊波
不會後悔變改
若等候耶和華的人
他自然平安的生命
痛苦眼淚都要離開
因他是我最愛
我知道他 掌管未來
不要擔心 注意安排
漫長的旅程他陪我走
他抱著我一起度過
我這一生
有他存在的每個日子裡
賜我 有豐盛的勝利
永不更改
唯有他是我的最愛
若等候耶和華的人
就是最幸福的人
每天跟隨著逐舊波
不會後悔變改
若等候耶和華的人
他自然平安的生命
痛苦眼淚都要離開
因他是我最愛
我知道他掌管未來
不要擔心注意安排
漫長的旅程 他陪我走
他抱著我一起度過
我這一生
有他存在的每個日子裡
賜我 有豐盛的勝利
永不更改
唯有他是我的最愛
oh ~~~~~
我知道他掌管未來
不要擔心注意安排
漫長的旅程他陪我走
他抱著我一起度過
我這一生
有他存在的每個日子裡
賜我有豐盛的勝利
永不更改
唯有他是我的最愛
等候的人要有信心
你看的到那天
他必給我們擁有他的 一天
12. WE WILL WORSHIP
Jesus You are worthy
Of all honor and blessing and praise
we are longing we are waiting
For the day you will come again
Jesus You have called us
to live lives that are worthy of your name
to proclaim you and exalt you
to let the world know that our God reigns
we will worship and we will bow down
we will kneel at the throne of the king
for you've risen and ascended to heaven
we proclaim that you are coming again
you're victorious and you have conquered
over sin and death you have won
now you reign in glory and honor
lamb of god the holy one
Jesus you forgave us
by the cross by your blood we are set free
cleaned and holy your bride is waiting
for the day of the wedding feast
Come lord jesus your church is longing
for the day of the load to arrive
with a mightly shout in the heaven
we will raise up the battle cry
you're victorious and you have conquered
over sin and death you have won
now you reign in glory and honor
lamb of god the holy one
king of kings anointed one
lamb of god the holy one
擲銀贏現金券 警查遊戲樂園
作者:新聞報導員 日期:11-10-2009 10:44
擲銀贏現金券 警查遊戲樂園
法例疑有漏洞 學生兒童任玩
全港有44間分店的美國冒險樂園部分分店疑為招徠客人,為有獎擲銀遊戲「幸運彩虹」加入800元的超市現金券大獎,涉嫌變相容許未成年顧客包括學生參與賭博。有業界人士質疑送大額現金券或違反牌照條款,警方及影視處正跟進調查事件。
事件揭發法例有漏洞,它雖禁止有獎娛樂遊戲送現金,卻容許送購物現金券,令老少咸宜的遊戲樂園可能變質成合法賭場。立法會議員張文光促當局修例或收緊遊戲樂園牌照條件,免助長青少年賭風。
近日有讀者報料,指部分遊戲樂園可供未成年者玩的有獎遊戲走法律罅,用超市現金券當獎品。記者調查發現,旺角區中學生常到的「青春無限影相貼紙城」,以及美國冒險樂園多間分店的遊戲都以超市現金券作獎品。其中「青春無限」海報更印上「玩彩票機換現金券」字樣招徠,為地庫4部「小丑貝洛」彩票機宣傳。
3.5元可博40元現金券
該部貌似波子機的彩票機,每投1元可換2個代幣,若能累積7個代幣成一直線,即可獲大獎即1200張積分票,按機上海報稱,可換取40元的超市現金券。
全港有44間分店的美國冒險樂園,除容許顧客以約1800遊戲積分票換取50元超市禮券,部分分店有獎擲銀遊戲「幸運彩虹」更已由過去送公仔,改為加送特別大獎。
以鑽石山分店為例,店員指只要將值2元的代幣投進一個極小的粉紅十字星內,即可獲得值800元的超市現金券;顧客亦可憑累積中獎,有機會獲得最高6000積分巨獎,可換取約150元超市禮券或其他禮品。
尖沙嘴海運大廈的美國冒險樂園分店,其幸運彩虹遊戲亦設有800元超市禮券大獎,但若要中獎,須把代幣多次投進指定的「腳仔」圖案內。記者所見,幸運彩虹玩者從成人、長者到穿校服的中學生都有,有母親更捉覑兩、三歲女兒的手一同擲代幣。
警方及民政事務局關注事件,警方稱,已接手調查事件,並與影視處緊密聯絡,跟進兩店舖是否違反牌照規定。「小丑貝洛」及「幸運彩虹」兩遊戲,原屬已獲影視處批准的有獎娛樂遊戲,但兩遊戲以超市現金券作獎品有否違反《賭博規例》,民政事務局未有正面回應。
賭博條例禁現金獎
民政事務局解釋《賭博規例》規定遊戲樂園的有獎娛樂遊戲,依法不得提供現金獎,送出的獎品價值亦不得超過某一個現金值;而超市現金券是否等如違法現金獎,局方稱要視乎遊戲性質、操作方式等,未調查前難一概而論;美國冒險樂園的800元超市現金券大獎,會否違反其牌照中所容許獎品價值上限,局方同樣指要時間調查。
美國冒險樂園回應本報查詢時稱,全線分店所有遊戲均依循有獎娛樂牌照條例執行,同時亦經影視處審批;要通過審批,關鍵是遊戲必須不能含有任何賭博成分,因此該公司所有遊戲及遊戲機絕無賭博成分。樂園又強調,「幸運彩虹攤位遊戲」純屬含有幸運成分的遊戲,與賭博不存在任何關係。而顧客透過投玩遊戲機所得的獎票,顧客可選擇換領不同類型的禮品,獎票的價值實難以一概而論。
冒險樂園:均依循牌照條例執行
「青春無限影相貼紙城」發言人柯先生堅持,超市現金券與現金不同,故「小丑貝洛」彩票機送超市現金券並無違例,並認為超市現金券與毛公仔等禮品的性質無大分別。
明報記者 陳志偉 黃雄
原文引自
明報新聞網
一字之差醫生誤診要割膽
作者:新聞報導員 日期:11-10-2009 10:27
一字之差醫生誤診要割膽
醒目老婆手術刀下救丈夫
公立醫院頻失誤,但到私家醫院也不能放心。有巿民腹痛到九龍城聖德肋撒醫院求診,掃描報告指事主患急性膽囊炎,有生命危險,醫生促事主兩小時內決定是否割膽。千鈞一髮之際,事主的醒目妻子對報告存疑,馬上喝止,請另一醫生診斷,發現根本毋須動手術;並揭發報告出錯,將「 There is no evidence of acute cholecystitis(沒有證據顯示有急性膽囊炎)」,寫成「 with evidence of acute cholecystitis(有證據顯示有急性膽囊炎)」。一字之差,病人險遭割膽。記者:張嘉雯
今年 42歲的張先生,上月 30日凌晨 5時許,因右下腹劇痛,到聖德肋撒醫院門診部求診,院方安排他早上接受電腦掃描。 10月 1日早上,該院一名姓韋的女醫生帶同電腦掃描報告巡房,指張患上急性膽囊炎,他膽內有石,隨時穿破,「佢同我講咗兩次話有生命危險,建議我即刻做手術切咗個膽,叫我兩個鐘頭之內決定。」
張先生致電告訴妻子,醒目的張太建議他暫不要做手術,應請另一醫生診斷尋求第二個意見。張先生表示,妻子的父親也曾生膽石,「佢(妻子)話會劇痛到唔郁得,而且完全食唔到嘢;我咁好胃口,痛嘅位置又唔同,佢於是有懷疑。」結果另一名醫生同日下午為張先生診症,讀過報告後再替他檢查,「佢話我個膽係有膽石,但無發炎喎。」醫生指他根本毋須做手術。
張先生對於兩名醫生意見不一感奇怪,出院後細讀電腦掃描報告,赫然發現在「 Imaging Findings(影像結果)」一欄內,印有「 There is no evidence of acute cholecystitis(沒有證據顯示有急性膽囊炎)」,其後「 Opinion(意見)」一欄內卻印有「 with evidence of acute cholecystitis(有證據顯示有急性膽囊炎)」。該兩頁電腦掃描報告獲院方檢查部門醫生核實,收費 7,600元。
「估唔到一個成 8,000蚊嘅掃描都可以錯!」張質疑韋醫生只看意見一欄,又沒有詢問他臨床病徵,「就算個報告真係錯咗,醫生點解唔守尾門呢?同我講到有生命危險,如果我真係做咗手術,我會告佢。」
聖德肋撒醫院回覆本報查詢,承認電腦掃描報告出錯,已聯絡事主解釋情況,會退還電腦掃描報告收費,並提供另一份正確報告。院方表示,涉及事件的醫生正外遊,會待她回港後再作回覆。
切膽囊存風險 隨時致命
張先生對院方的回應表示不滿,「冇用 o架,啲錢係保險公司畀 o架嘛,賠畀我都冇用,問題係精神上受嘅打擊,兩次同我講有生命危險,我家真係親身經歷報紙上講嘅醫療失誤,估唔到私家醫院都係咁,以後我都好驚,唔會去。」
本身是外科醫生的立法會醫學界議員梁家騮表示,負責撰寫及批核報告的醫生需負上責任,「報告唔能夠作準,前線醫生要憑臨床經驗做評估。」他解釋,切除膽囊本身有手術風險, 500名病人有一人可能損壞公共膽管,公共膽管連接肝臟及十二指腸,「如果損壞咗好麻煩,可能會死亡。」此外,小部份病人多年後會出現腸黏連。
原文引自
蘋果日報

