<?php xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
<title type="html"><![CDATA[悟樂の空間]]></title>
<subtitle type="html"><![CDATA[這是悟樂の空間. 希望在這個空間內可以製造一個表達感覺的空間. 亦可以讓自己和大家更了解自己. 來過有空的留個言給我吧~~~!!!]]></subtitle>
<id>http://jorliman.homedns.org</id> 
<link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.org" /> 
<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://jorliman.homedns.orgatom.php" /> 
<generator uri="http://www.f2blog.com/" version="1.2 build 03.01">F2Blog</generator> 
<updated>2009-11-05 23:59:00</updated> 
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[NC10 回歸]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2815.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-5.html" label="每日小記" /> 
  <updated>2009-11-05 23:59:00</updated>
  <published>2009-11-05 23:59:00</published>
  <content type='text'><![CDATA[<font color="#0000ff">今早唔知係咪食O左藥+太累...<br /> 九點正(係九點正!!!)先醒!!!<br /> 馬上飛車(的士law~~~)返公司...<br /> 足足遲到 28mins...<br /> 明明上個月得O個 6mins...&nbsp; 今個月之後要小心小心了...<br /> 唉...<br /> <br /> 近中午時收到 Samsung 發了個短訊來,<br /> 稱我星期一晚放低的 NC10 已維修好,<br /> 可以隨時取回.<br /> (不過講返...&nbsp; Samsung O係今次來講維修的時間又真係幾快wu~~~)<br /> <br /> 放工之後當然是馬上出旺角回收我的 NC10 吧~~~<br /> 不過兩次到 Samsung 維修中心都發現維修中心又真的很多人,<br /> 不過好在今次是取機, 等候時間快多了.<br /> 希望之後唔會再有問題吧~~~<br /> 我部 NC10 還打算有排用的, 請耐用一點吧~~~&nbsp; 加油!!!<br /> <br /> P.S.&nbsp; 前早看到 HKBN 的新月費計劃,<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 但我仍未找到有人想轉用 HKBN,<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 要加快一點了...</font>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2815.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2815.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[0411_是日病假]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2814.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-5.html" label="每日小記" /> 
  <updated>2009-11-04 23:59:00</updated>
  <published>2009-11-04 23:59:00</published>
  <content type='text'><![CDATA[<font color="#0000ff">今早起身,<br /> 覺得喉嚨痛...&nbsp; 頭痛...<br /> 結果請O左一日假.<br /> 傍晚去O左睇醫生,<br /> 又唔見O左 HK$180!!!<br /> <br /> 依家睇醫生...&nbsp; 真係幾貴下....<br /> <br /> <br /> 相關連結<br /> </font><span style="widows: 2; text-transform: none; text-indent: 0px; border-collapse: separate; font: medium Arial; white-space: normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; color: #000000; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px" class="Apple-style-span"><span style="font-family: sans-serif; font-size: 16px" class="Apple-style-span"><font size="2" color="#0000ff"><a href="http://www.plurk.com/m/p/2i9ae8" target="_blank">醫生話我冇乜事&hellip;唔駛擔心&hellip; (重話我夠後生&hellip;)</a></font></span></span>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2814.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2814.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[生日返廠做o野]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2812.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-5.html" label="每日小記" /> 
  <updated>2009-11-03 23:59:00</updated>
  <published>2009-11-03 23:59:00</published>
  <content type='text'><![CDATA[<font color="#0000ff">今日係我生日...<br /> 但一早七點就要起身,<br /> 事關今日要返廠做o野~<br /> <br /> 九點都未到就到了落馬洲,<br /> 坐私家車上廠唔算好耐...&nbsp; 都係一個鐘頭到~<br /> 全日做的o野都唔算多,<br /> 主力係留意上面尐同事點做o野和點講o野.<br /> (有點閒人 feel~~~)<br /> <br /> 睇到六點先走...<br /> 返到香港之後就去o左元朗食飯當生日慶祝,<br /> 太累了~~~&nbsp; 早早就回家休息~~~<br /> <br /> P.S.&nbsp; 今早o係 KCR(火車)上看到有報紙寫有一個新療法叫吸血殭屍療法,<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;我想知依個係乜療法來的.<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 睇題目就是說好像是把自己的血打到自己的臉上(但人臉上不是本應已有血液的嗎?)...<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 但目的看不到是幹麼的...</font>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2812.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2812.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[03112009 Shatin Snapshot]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2813.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-29.html" label="今日貼圖" /> 
  <updated>2009-11-03 07:55:00</updated>
  <published>2009-11-03 07:55:00</published>
  <content type='text'><![CDATA[<p><font color="#0000ff"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3103/4069641101_f538345542.jpg" alt="03112009 Shatin Snapshot" width="500" height="375" /></font></p> <p><font color="#0000ff">生日點都要影返一張上放上網的~~~<br /> </font></p>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2813.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2813.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[冇機用了...]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2811.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-5.html" label="每日小記" /> 
  <updated>2009-11-02 23:59:00</updated>
  <published>2009-11-02 23:59:00</published>
  <content type='text'><![CDATA[<font color="#0000ff">今早起身返工,<br /> 發覺天氣真係凍了很多,<br /> 回到公司亦發現多了很多同事好似病o左,<br /> 總感覺會越來越多人病...<br /> 病還病...&nbsp; 唔好攪病我!!!<br /> <br /> 放工之後就出o左去旺角,<br /> 帶o左部 NC10 去維修,<br /> 聽職員講部幾預今個星期尾應該可以取回,<br /> 希望真係得啦~~~<br /> 唔係我真係會好慘~~~<br /> <br /> 不過中間個職員講o左句,<br /> 聽完之後勁唔舒服!!!<br /> 佢話:&nbsp; 你係咪用機用得唔好呀???&nbsp; 開機大力部機會壞o個wu~~~<br /> 事後我女朋友話o個時聽到都覺得我會唔出聲炳佢有尐唔正常,<br /> 係我 EQ 高定係佢行運呢???<br /> 竟然問我係咪用部機用得粗...&nbsp; !!!<br /> <br /> 晚上就去o左明將食o野,<br /> 兩個人諗唔到食乜依度都算係一個唔錯的選擇.</font>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2811.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2811.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[0111_乜講到咁呀]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2810.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-5.html" label="每日小記" /> 
  <updated>2009-11-01 23:59:00</updated>
  <published>2009-11-01 23:59:00</published>
  <content type='text'><![CDATA[<font color="#0000ff">今早本應早起身, 早返到學校的.<br /> 但因昨(今)早等電郵太遲訓...<br /> 攪到八點九先知要起身,<br /> 飛到返學校都十點幾...&nbsp; (感覺上唔見o左3舊幾水!!!)<br /> <br /> 全日的時間都集中曬去聽同學的 present...<br /> 中午飯後就到自己o左組...<br /> 到自己o個 part 時真係叫曬救命~~~<br /> 不過好在量唔算太多~~~<br /> 如果唔係真係死得~<br /> <br /> 有關考試o個 part,<br /> 原先的通告是就 02/12 考試,<br /> 但早兩天收到更正通告,<br /> 稱會改早到 11/11 考試,<br /> 足足早了三個星期,<br /> 明天同學會打電話返去學校問清楚詳情,<br /> 但......&nbsp; 唉~~~&nbsp; 一諗到就想死.<br /> <br /> 更重要的係...&nbsp; 考試內容呀 sir 係完全冇講過的...<br /> 淨係講會有 MC 和 4條 LQ....&nbsp; &lt;- 駛鬼你講咩, 通告都講o左啦~<br /> 唉~~~<br /> <br /> P.S.&nbsp; 今日收到學生証...&nbsp; 感覺做得好差...<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;張相重要係有墨水印印麻落去...&nbsp;<br /> <br /> P.S.2&nbsp; 預計明天會帶部 NC10 去維修中心,<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 希望快尐攪返好啦~~~&nbsp; 唔係冇電腦用...&nbsp; 好慘的~~~!!!</font>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2810.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2810.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[01-10-2009 - 31-10-2009 Plurk Log]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2820.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-30.html" label="微網誌小記" /> 
  <updated>2009-11-01 00:01:00</updated>
  <published>2009-11-01 00:01:00</published>
  <content type='text'><![CDATA[<div align="center"> <table border="1" style="text-align: left; font-family: sans-serif; font-size: 9pt; line-height: 140%; border-collapse: collapse" bordercolor="#808080"> 	<tr align="center" bgcolor="#a0a0a0"> 		<th>時間</th> 		<th>回覆</th> 		<th>內容</th> 	</tr> </table> </div>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2820.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2820.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[3110_返學]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2809.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-5.html" label="每日小記" /> 
  <updated>2009-10-31 23:59:00</updated>
  <published>2009-10-31 23:59:00</published>
  <content type='text'><![CDATA[<font color="#0000ff">今日返工...<br /> 繼續累到死~<br /> 好在的是今早不用開會.<br /> 另基本上確定下星期二要返廠一天.<br /> <br /> 放工之後就返學...<br /> 明天要做 presentation...<br /> 希望唔會拖低其他同學尐分啦~~~</font>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2809.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2809.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[信「陽具吸陰氣」少女遭誘姦]]></title>
  <author>
	 <name>新聞報導員</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2808.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-22.html" label="今日新聞" /> 
  <updated>2009-10-31 09:27:43</updated>
  <published>2009-10-31 09:27:43</published>
  <content type='text'><![CDATA[<p><font color="#3366ff">信「陽具吸陰氣」少女遭誘姦<br /> 驅魔人與女友涉案　今日提堂<br /> <br /> 警方目前仍在調查屯門區發生的「驅魔人」誘姦少女案，並在調查中發現，案中自稱法術高超的 63歲男子，只是一名退休「地盤佬」，犯案時連基本的法事工具都沒有，只憑一句：「只有陽具先至能夠吸走體內陰氣」便令 20歲事主信以為真，並且兩度與這名驅魔人口交及性交。<br /> <br /> 警方昨晚落案起訴被捕男子及其情婦各一項以虛假藉口促使他人作非法性行為及協助教唆虛假藉口促使他人作非法性行為罪名，今在荃灣裁判法庭提堂。<br /> <br /> 男退休地盤工女失婚</font></p> <p><br /> <font color="#3366ff">案中被捕男女分別姓盧（ 63歲）及姓黃（ 47歲），盧曾任地盤工人，已婚，有三名子女及一名孫兒，五年前退休，至於黃婦亦育有兩名兒女，但早年失婚，兩人分別住在友愛邨愛暉樓高、低座，盧於年多前與黃婦發展婚外情。<br /> <br /> 至於案中受害人是一名剛念完專上學院的 20歲少女，兩年前，她與當時在同一院校任職校工的黃婦相識。上月，兩人在屯門相遇，相約本月 4日午膳。據悉，當天中午，少女向黃婦表示近日身體不適，睡不安穩。午膳後，少女帶黃婦往屯門山景邨住所，黃婦甫入屋即表示屋內有「污糟嘢」，並指男友法術高超，擅長驅魔，可找男友來上址看看，少女立即答應。<br /> <br /> 警方消息稱，當天傍晚，姓盧男子前往上址單位，凝視事主並用手撫摸她全身，然後說：「有鬼上身，唯一方法係性交。」他並解釋要性交的原因，即「只有陽具先至能夠吸走體內陰氣。」事主信以為真，被盧帶入睡房口交及性交。<br /> <br /> 翌日，盧致電事主，指其住所的邪魔鬼怪仍未驅除，着她去黃婦家過夜，他會通宵去其住所驅鬼。至本月 6日清晨，事主在黃婦家一覺醒來，發現盧與黃婦在屋內做愛。有人隨即說：「家搞到佢（黃婦）鬼上身。」其後，有人以徹底驅鬼為由，再逼事主口交及性交。<br /> <br /> 自稱居寺內鑽研法術</font></p> <p><br /> <font color="#3366ff">直至本周三，事主看到一則模特兒疑遭騙色新聞後，懷疑自己被騙，遂向社工透露經過，由社工陪同報警。前晚，屯門警區重案組探員在友愛邨愛暉樓兩單位，拘捕姓盧男子及黃婦。據悉，黃婦被捕時聲稱被人所騙，並指案發後已與盧斷絕來往。<br /> <br /> 據悉，黃婦與盧 10年前在一次街坊舉辦的卡拉 OK活動中相識，之後發生性關係，近年兩人相遇，有人自稱一直住在寺內鑽研法術，故黃婦深信他法術高超。<br /> 不過，盧的街坊都表示不知道盧會驅魔，只有一名街坊說，早前邨內有法事，盧突然指着道士對他說：「呢幾位都係我行家」。<br /> <br /> 原文引自<br /> 蘋果日報</font></p>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2808.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2808.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[CNN披露籠屋慘況　港府厚顏卸膊籠民]]></title>
  <author>
	 <name>新聞報導員</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2806.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-20.html" label="社會現象" /> 
  <updated>2009-10-31 00:54:47</updated>
  <published>2009-10-31 00:54:47</published>
  <content type='text'><![CDATA[<p><font color="#3366ff">豪宅屢創天價　草根交千元租金也難<br /> CNN披露籠屋慘況　港府厚顏卸膊籠民<br /> <br /> 香港籠屋「升呢」，榮獲國際關注。美國有線新聞網絡（ CNN）昨日報道豪宅樓價屢創新高下的本港籠民慘況，引發外國觀眾參與討論。港府把籠屋問題歸咎於租金及籠民本身的意願，社工則批評這是香港房屋政策的失敗，並對香港形象受損感到慚愧。有籠民說，特首曾蔭權不會因國際傳媒關注而改善對他們的態度。<br /> 記者：蔡元貴　馮永堅<br /> <br /> CNN的報道以《活在香港的籠》（ Living in a cage in Hong Kong）為題，披露香港籠屋的慘況。記者 Eunice Yoon今年 9月透過社區組織協會，訪問了觀塘一個住了 19個人、僅 625平方呎的籠屋單位。汗流浹背的她在 34℃室內高溫下，講述國際大都會下草根居民的生活環境，單在 YouTube觀看轉載版本的網民，半日已超過 300人次。<br /> <br /> 報道訪問了籠民鍾火流，從前當保安員，月入 3,875元，去年金融海嘯後被裁。眼看現有的積蓄，連 1,160元的籠屋月租也應付不來。 CNN邀約港府訪問被拒，只能引述港府書面回應稱：<font color="#ff0000"><strong>「政府一直重視草根所需，包括住屋需求&hellip;&hellip;他們選擇居於床位，除了因為租金低廉，也由於單位設在方便的市區。」</strong></font><br /> <br /> CNN記者特別提及香港豪宅市場近日交投瘋狂，港島西半山樓盤天匯一個複式單位以 4.39億元成交，呎價創紀錄，對比籠民生活苦況。<br /> <br /> 網民反應激烈，有人直言「羞恥！」有人說&quot;I hate HK.&quot;有留言衝着港府的回應而來：「香港政府是一群白癡。（ HK government is a group of idiot.）」更有留言說：「政府在末段的反應讓我反胃。（ government&#39;s response at the end made me sick.）」<br /> </font></p> <p><font color="#3366ff">協助 CNN訪問的社區組織協會幹事施麗珊說，外國傳媒採訪香港籠屋並不罕見，過往路透社、美聯社也曾報道：「啲外國記者入到籠屋，個個反應都好驚訝。」她說香港的籠屋已破壞了國際都市的形象：「一個咁有錢嘅地方，連草根階層嘅基本生活都保障唔到。」<br /> <br /> 施麗珊並批評港府的回應是推卸責任：「籠民要住呢啲地方，係因為申請唔到公屋，政府根本冇提供選擇畀佢哋。」<br /> <br /> 立法會社會福利界議員張國柱也指出，籠屋問題是由於單身公屋不足，綜援金也不夠租住私人住宅，「籠屋係世界少見嘅住所，唔好話西方，東南亞都少見。一個咁發達嘅地方，有啲咁嘅住屋環境，作為香港人，我覺得好慚愧囉。更加令我慚愧嘅係，政府完全冇關心過呢班居民。」<br /> <br /> <strong>本港現時約有 10萬人住在籠屋，集中在深水埗、大角嘴、油尖旺、土瓜灣及觀塘等區。社區組織協會今年 4至 6月的調查顯示， 10.7%籠屋板間單位的租金在金融海嘯下不跌反升，平均加幅為 15%，有業主更瘋狂加租 40%，整體租金呎價中位數由 07年的 23.9元推高至現時的 32.9元，「媲美」半山豪宅。</strong><br /> <br /> 特稿<br /> 籠民：沒有選擇的選擇<br /> <br /> 「無可奈何，綜援太少。」觀塘區籠民梁伯每月的住屋津貼只得 1,200元，剛好夠交籠屋租金。他去年因病入院後失去了公屋單位，重新申請起碼要再等一年，惡病纏身也要住在籠屋。雖有國際傳媒反映問題，但梁伯並不樂觀：「曾蔭權俾人吠都係咁咯，佢聽到都當聽唔到啦。」<br /> <br /> 「曾蔭權聽到都當聽唔到」</font></p> <p><br /> <font color="#3366ff">74歲的梁伯本來住在鯉魚門公屋，去年大病入院，出院後被社會福利署「丟入」老人院。該九個多月內，梁伯未能前往交租，公屋單位遭房屋署沒收。梁伯離開老人院後，只好租住 50呎丁方的籠屋，月租 1,200元，比公屋單位 1,040元更貴。<br /> <br /> 梁伯體弱多病，本身前列腺有毛病，又有時生蛇。他說籠屋環境惡劣，「窗都冇個，空氣唔夠，人又多，十幾人得兩個廁所，好話唔好聽，試過等到瀨。」他仍有機會重返公屋，但最快要多等一年。政府指籠民是自己選擇住籠屋，梁伯慨歎這是沒有選擇的選擇：「我去開市區嘅醫院診所睇病，搬去新界，你叫我用啲錢嚟搭車好定食好呢？」<br /> <br /> 政府邇來盡失民心，即使有國際傳媒報道施壓，梁伯也不敢奢望政府改變對籠民的冷漠態度，「有外國電視報道，咁咪威水囉！不過對我哋都冇益處啦，政府理得你吖！曾蔭權俾人吠都係咁咯，佢聽到都當聽唔到啦。」<br /> <br /> 原文引自<br /> 蘋果日報</font></p>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2806.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2806.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[台灣之旅後的第一天]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2807.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-5.html" label="每日小記" /> 
  <updated>2009-10-30 23:59:00</updated>
  <published>2009-10-30 23:59:00</published>
  <content type='text'><![CDATA[<font color="#0000ff">今早放完假(去完旅行)返工,<br /> 累到傻~~~<br /> 真係有感想請多日假訓覺~!!!<br /> <br /> 不過返到公司就要做嫁啦~~~<br /> so far 都死唔去的.<br /> 係本想中午留o係公司乜都唔食就訓覺的...<br /> 點知比呀頭捉o左出去食飯...<br /> 冇計~~~<br /> <br /> 放工之後就飛o左返去上堂...<br /> 上堂的o野...&nbsp; 唉~~~&nbsp; 唔好講.<br /> <br /> 返到屋企就o係度做 powerpoint,<br /> 話要o係星期日上堂 present...&nbsp; 點算???<br /> <br /> <br /> P.S.&nbsp; 本來去旅行係好開心好開心的,&nbsp;<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;不過...&nbsp; 唉~~~&nbsp; 算了~~~<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;有時間諗o野不如諗下點讀好尐書好過了...</font>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2807.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2807.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[唉... 點算???!!!???]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2805.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-5.html" label="每日小記" /> 
  <updated>2009-10-23 23:08:09</updated>
  <published>2009-10-23 23:08:09</published>
  <content type='text'><![CDATA[<font color="#0000ff">今早在公司沒有什麼特別,<br /> 六點準時放工,<br /> 飛o左去返學.<br /> 用了最快的時間...<br /> 都要去到六點五十分先返到...<br /> <br /> 上了三個鐘頭.<br /> 直頭想死~~~<br /> 一先係自己聽覺唔好,<br /> 有好多音係聽唔到佢講乜.<br /> 二係自己英文差到不得了,<br /> 更加唔明佢講乜.<br /> 三係諗到今日三個鐘都攪成咁.<br /> 明天放工上八小時, 星期日就上七小時.<br /> 點算???!!!???<br /> <br /> 於放學到剛回到家中的個半小時...<br /> 真係很想放棄,<br /> 並不是我不想努力,<br /> 而是...&nbsp; 真的不知從何入手.<br /> 一星期三天課, 兩星期就完成了一科.<br /> 要追亦看不到那裡找到時間出來追進度...<br /> 點算???&nbsp; 救救我~~~!!!</font>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2805.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2805.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[去台灣前物品準備(1)]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2804.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-5.html" label="每日小記" /> 
  <updated>2009-10-22 22:54:24</updated>
  <published>2009-10-22 22:54:24</published>
  <content type='text'><![CDATA[<font color="#0000ff">由數天前已開始發現,<br /> plurk 真的有點不穩定,<br /> 不是 load 網頁時會說伺服器錯誤,<br /> 不知是否太多人用呢???<br /> <br /> 今早在公司繼續處理小事,<br /> (有小事處理好過處理大事吧~~~)<br /> 還可以說過得去吧~~~<br /> <br /> 放工就在葵芳 &quot;Shopping&quot;,<br /> 買了去旅行的行李箱, 電插頭等物品.<br /> (本來這些東西預計是昨日買的, 但昨日要去做電腦仔...&nbsp; 唉)<br /> (還攪到冇時間攪個&nbsp;party ...&nbsp; 唉~~~)<br /> <br /> 另明天就要開始返學了,<br /> 1800 放工, 1830 要由葵芳去到銅鑼灣...<br /> 都唔知點去...&nbsp; 100% 返學要遲到的感覺真的很差!!!</font>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2804.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2804.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[【新君王論】spin doctor]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2802.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-12.html" label="網上消息" /> 
  <updated>2009-10-22 14:37:18</updated>
  <published>2009-10-22 14:37:18</published>
  <content type='text'><![CDATA[<font color="#3366ff"><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;Spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">是歐美政壇近年流行的一個新名詞，從事有關工作的人士被稱為</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> &ldquo;Spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">是歐美政壇近年流行的一個新名詞，從事有關工作的人士被稱為</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">究竟什麼是</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">？究竟什麼是</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">？</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> &ldquo;Spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">日常又做些什麼呢？</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> &ldquo;Spin doctor&rdquo;</span><font face="新細明體"><span style="font-size: 9pt">日常又做些什麼呢？</span></font></font><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"><br /> </span><font color="#3366ff"><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體"><br /> 曾任尼克森幕僚和演講撰稿人並在</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">1978</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">年奪得普利策獎的美國才子</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">William Safire</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">，在其所編撰的字典《</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">Safire&#39;s New Political Dictionary</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">》中指出，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">這個名詞最先被使用的場合，應該是</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">1984</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">年</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">10</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">月</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">21</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">日《紐約時報》的社評。曾任尼克森幕僚和演講撰稿人並在</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">1978</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">年奪得普利策獎的美國才子</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">William Safire</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">，在其所編撰的字典《</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">Safire&#39;s New Political Dictionary</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">》中指出，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">這個名詞最先被使用的場合，應該是</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">1984</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">年</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">10</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">月</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">21</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">日《紐約時報》的社評。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">該文評論道，在雷根和蒙代爾兩位元總統候選人進行電視辯論之後，一群西裝筆挺的男女圍在一眾記者身邊，你一言我一語，嘗試影響記者的報導。該文評論道，在裡根和蒙代爾兩位總統候選人進行電視辯論之後，一群西裝筆挺的男女圍在一眾記者身邊，你一言我一語，嘗試影響記者的報導。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">該段社評便首次以</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">這個詞來形容這一群人。該段社評便首次以</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><font face="新細明體"><span style="font-size: 9pt">這個詞來形容這一群人。</span></font></font><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"><br /> <font color="#3366ff"><br /> 4</font></span><font color="#3366ff"><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">天之後，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">Elisabeth Bumiller</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">在《華盛頓郵報》更進一步正式為這個名詞下了定義：</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">專門負責與記者傾談和打交道的政治顧問，企圖把自己分析和詮釋事物及新聞的角度，加諸傳媒報導之上。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo; 4</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">天之後，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">Elisabeth Bumiller</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">在《華盛頓郵報》更進一步正式為這個名詞下了定義：</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">專門負責與記者傾談和打交道的政治顧問，企圖把自己分析和詮釋事物及新聞的角度，加諸傳媒報導之上。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span></font><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"><br /> <font color="#3366ff"><br /> &ldquo;Spin&rdquo;</font></span><font color="#3366ff"><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">原本是棒球術語，專指那些投球手擲出意圖騙過對方擊球手的曲線球。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> &ldquo;Spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">原本是棒球術語，專指那些投球手擲出意圖騙過對方擊球手的曲線球。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">所以在美國俚語中，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">就是欺騙的意思。所以在美國俚語中，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">就是欺騙的意思。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><font face="新細明體"><span style="font-size: 9pt">當這個詞被套用到政治上，也常帶有類似欺騙之意，含貶意。當這個詞被套用到政治上，也常帶有類似欺騙之意，含貶意。</span></font></font><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"><br /> </span><font color="#3366ff"><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體"><br /> 至於</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">這個詞，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">Safire</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">說可能有兩個文字源頭：一個可能是從</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;doctoring records&rdquo;(</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">竄改記錄</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">)</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">這個動詞當中，把竄改這個意思移植過來；另一個可能更加直接，就是從那些在話劇上演之前，專門負責修飾劇本的工作人員</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> &ldquo;play doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">這個稱呼中的有關名詞直接搬過來。至於</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">這個詞，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">Safire</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">說可能有兩個文字源頭：一個可能是從</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;doctoring records&rdquo;(</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">竄改記錄</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">)</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">這個動詞當中，把竄改這個意思移植過來；另一個可能更加直接，就是從那些在話劇上演之前，專門負責修飾劇本的工作人員</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> &ldquo;play doctor&rdquo;</span><font face="新細明體"><span style="font-size: 9pt">這個稱呼中的有關名詞直接搬過來。</span></font></font><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"><br /> <font color="#3366ff"><br /> &ldquo;Spin doctor&rdquo;</font></span><font color="#3366ff"><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">一詞在</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">1980</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">年代還是新生事物。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> &ldquo;Spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">一詞在</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">1980</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">年代還是新生事物。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">但隨著克林頓身邊的莫里斯（</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">Dick Morris</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">）、布雷爾身邊的坎貝爾（</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">Alastair Campbell</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">）以及小布希身邊的羅夫（</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">Karl Rove</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">）等這類政治角色被媒體廣泛報導渲染，到了今天，已成為英美政壇盡人皆曉的時麾名詞。但隨著克林頓身邊的莫里斯（</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">Dick Morris</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">）、布萊爾身邊的坎貝爾（</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">Alastair Campbell</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">）以及小布希身邊的羅夫（</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">Karl Rove</span><font face="新細明體"><span style="font-size: 9pt">）等這類政治角色被媒體廣泛報導渲染，到了今天，已成為英美政壇盡人皆曉的時麾名詞。</span></font></font><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"><br /> </span><font color="#3366ff"><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體"><br /> 但要把</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">翻譯成中文卻有一定程度的困難，因為中文裏根本沒有相似概念。但要把</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">翻譯成中文卻有一定程度的困難，因為中文裡根本沒有相似概念。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">而且在民主、選舉、政治相對落後的中國社會，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">從概念、理論到實踐，都與原本的政治生態</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">風馬牛不相及</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">，一個由上而下管治的政府是無須用上太多</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的。而且在民主、選舉、政治相對落後的中國社會，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">從概念、理論到實踐，都與原本的政治生態</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">風馬牛不相及</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">，一個由上而下管治的政府是無須用上太多</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><font face="新細明體"><span style="font-size: 9pt">的。</span></font></font><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"><br /> </span><font color="#3366ff"><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體"><br /> 香港自</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">1997</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">年回歸後，政治上出現了一個亂局，前行政長官董建華說在</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;3P&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">之中，政策（</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">policy</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">）是自己強項，但政治（</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">politics</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">）和公關宣傳（</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">public relations</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">）工作，則做得不好。香港自</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">1997</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">年回歸後，政治上出現了一個亂局，前行政長官董建華說在</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;3P&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">之中，政策（</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">policy</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">）是自己強項，但政治（</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">politics</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">）和公關宣傳（</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">public relations</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">）工作，則做得不好。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">特區政府的中央政策組首席顧問劉兆佳亦曾表示，政府制定政策時須注入更多政治和公關考慮，外國領導人身邊都有專門研究這兩個問題的人員。特區政府的中央政策組首席顧問劉兆佳亦曾表示，政府制定政策時須注入更多政治和公關考慮，外國領導人身邊都有專門研究這兩個問題的人員。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">但真正把</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">發揚光大的卻是曾蔭權，慢慢發展到今天香港政圈中無人不談</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">。但真正把</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">發揚光大的卻是曾蔭權，慢慢發展到今天香港政圈中無人不談</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">這也是</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">2003</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">年後，民意在香港政治中變得愈來愈重要的結果。這也是</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">2003</span></font><font face="新細明體"><font color="#3366ff"><span style="font-size: 9pt">年後，民意在香港政治中變得愈來愈重要的結果。<br /> <br /> </span></font></font><font color="#3366ff"><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">筆者早於</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">2004</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">年在香港出版的《新君王論</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">II</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">》一書中，先行帶頭討論過</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">這個現象。筆者早於</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">2004</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">年在香港出版的《新君王論</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">II</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">》一書中，先行帶頭討論過</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">這個現象。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">筆者提到，當時坊間用政治顧問、民調專家、幕僚等叫法都不能擊中</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的核心，政治化妝師也與原意差了一點點。筆者提到，當時坊間用政治顧問、民調專家、幕僚等叫法都不能擊中</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的核心，政治化妝師也與原意差了一點點。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">在書中，我用到</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">司編家</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">這個提法。在書中，我用到</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">司編家</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><font face="新細明體"><span style="font-size: 9pt">這個提法。</span></font></font><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"><br /> <font color="#3366ff"><br /> &ldquo;</font></span><font color="#3366ff"><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">司編</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的翻譯靈感當然首先來自</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的英文發音，但另一方面，它亦可以承傳中國古代的官名稱呼。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> &ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">司編</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的翻譯靈感當然首先來自</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的英文發音，但另一方面，它亦可以承傳中國古代的官名稱呼。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">《周禮》中有所謂</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">三司</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">司空</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">是負責工程的官員；</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">司徒</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">是負責官吏人事；而</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">司馬</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">則是負責軍事。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">《周禮》中有所謂</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">三司</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">司空</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">是負責工程的官員；</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">司徒</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">是負責官吏人事；而</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">司馬</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">則是負責軍事。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">至於</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">司編</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">，當然是負責</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">編織</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">民意了。至於</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">司編</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">，當然是負責</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">編織</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">民意了。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">其實早期不少臺灣書在闡釋</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">這個概念時，都用上編造、編織民意的形容。其實早期不少台灣書在闡釋</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">這個概念時，都用上編造、編織民意的形容。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">因此，名詞是</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">司編家</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">；動詞是</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">編造</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">、</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">編職</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">等，最初我認為這是一個理想的組合。因此，名詞是</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">司編家</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">；動詞是</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">編造</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">、</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">編職</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><font face="新細明體"><span style="font-size: 9pt">等，最初我認為這是一個理想的組合。</span></font></font><font color="#3366ff"><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">另一位作者陶傑，則在自己主編的雜誌《</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">CUP</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">》</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">2006</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">年</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">3</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">月號中，做了有關</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的專輯。另一位作者陶傑，則在自己主編的雜誌《</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">CUP</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">》</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">2006</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">年</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">3</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">月號中，做了有關</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的專輯。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">當時他們建議把</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">譯作</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">扭轉控制</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">，簡稱</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">扭控</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">則譯作</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">扭控家</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">。當時他們建議把</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">譯作</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">扭轉控制</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">，簡稱</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">扭控</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">則譯作</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">扭控家</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">扭控是：</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">影響別人對事件的觀感，從而控制事情的發展。在美國政界，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&#39;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">扭控</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&#39;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">早成為一種慣常伎倆，公關界都採用這種手法，他們相信任何事只要適當地扭轉，記者和民眾都將以他們的看法定義為事實。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">扭控是：</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">影響別人對事件的觀感，從而控制事情的發展。在美國政界，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&#39;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">扭控</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&#39;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">早成為一種慣常伎倆，公關界都採用這種手法，他們相信任何事只要適當地扭轉，記者和民眾都將以他們的看法定義為事實。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span></font><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體"><br /> <font color="#3366ff"><br /> 如果要我作一個概括，一個</font></font></span><font color="#3366ff"><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的角色和工作就是：研究、處理甚至反過來塑造民意。如果要我作一個概括，一個</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的角色和工作就是：研究、處理甚至反過來塑造民意。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">因應著這些民意，再加上其他政治博弈、選戰勝負等因素和考慮，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">會通過文字、影像以至議題等等，為政治人物和政府，全方位塑造形象，以便為他們宣傳、造勢和化解危機。因應著這些民意，再加上其他政治博弈、選戰勝負等因素和考慮，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">會通過文字、影像以至議題等等，為政治人物和政府，全方位塑造形象，以便為他們宣傳、造勢和化解危機。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> &ldquo;Spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">甚至會左右政策，直接介入政治過程，最終目標只有一個，就是影響別人對事件的觀感從而控制事情的發展。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> &ldquo;Spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">甚至會左右政策，直接介入政治過程，最終目標只有一個，就是影響別人對事件的觀感從而控制事情的發展。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">不少人很容易把部分</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;dirty spins&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">就索性簡單等同於</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spins&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">，例如隱惡揚善、避重就輕、報喜不報憂、選擇性發放資料、顛倒黑白等。不少人很容易把部分</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;dirty spins&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">就索性簡單等同於</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spins&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">，例如隱惡揚善、避重就輕、報喜不報憂、選擇性發放數據、顛倒黑白等。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">但我則傾向於以較為包容的態度來理解</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的定義。但我則傾向於以較為包容的態度來理解</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的定義。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><font face="新細明體"><span style="font-size: 9pt">這對我們瞭解現實中的政治，更有幫助。這對我們瞭解現實中的政治，更有幫助。</span></font></font><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體"><br /> <font color="#3366ff"><br /> 所以文膽、形象設計師、政治公關、幕僚等原有名稱，都不足以涵蓋這裏提到的</font></font></span><font color="#3366ff"><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的所有的工作層面，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">司編家</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">和</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">扭控家</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">都是對新譯名的嘗試。所以文膽、形象設計師、政治公關、幕僚等原有名稱，都不足以涵蓋這裡提到的</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin doctor&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的所有的工作層面，</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">司編家</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">和</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">扭控家</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><font face="新細明體"><span style="font-size: 9pt">都是對新譯名的嘗試。</span></font></font><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體"><br /> <font color="#3366ff">現時香港傳媒最喜愛用的中文譯名則是</font></font></span><font color="#3366ff"><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo; &rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">，但這樣的翻譯其實與原意落差甚大。現時香港傳媒最喜愛用的中文譯名則是</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo; &rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">，但這樣的翻譯其實與原意落差甚大。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">因為</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">化妝</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">容易令人聯想到只是</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">被動地</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">為</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">當事人</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">塗脂抹粉，但</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的工作卻不止於此，它更會</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">主動地</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">介入、改變</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">觀眾</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的品味和觀感。因為</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">化妝</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">容易令人聯想到只是</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">被動地</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">為</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">當事人</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">塗脂抹粉，但</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;spin&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的工作卻不止於此，它更會</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">主動地</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">介入、改變</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&ldquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">觀眾</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt">&rdquo;</span><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體">的品味和觀感。</font></span><span style="font-family: Verdana; font-size: 9pt"> </span><font face="新細明體"><span style="font-size: 9pt">也就是說，它不是純粹為當事人化妝去迎合觀眾，而是直截了當連觀眾都改變過來。也就是說，它不是純粹為當事人化妝去迎合觀眾，而是直截了當連觀眾都改變過來。</span></font></font> <p><span style="font-size: 9pt"><font face="新細明體"><br /> <font color="#3366ff">但是到了今天，政治化妝師差不多成了所有傳媒約定的翻譯，筆者無意執拗下去，只在這裏提出自己的想法和保留。但是到了今天，政治化妝師差不多成了所有傳媒約定的翻譯，筆者無意執拗下去，只在這裡提出自己的想法和保留。<br /> <br /> <br /> <br /> 原文引自<br /> </font><a href="http://tinyurl.com/yzsplyq" target="_blank"><font color="#3366ff">南方人物周刊</font></a></font></span></p>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2802.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2802.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[買 USB soundcard]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2803.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-5.html" label="每日小記" /> 
  <updated>2009-10-21 23:59:00</updated>
  <published>2009-10-21 23:59:00</published>
  <content type='text'><![CDATA[<font color="#0000ff">今早是早了點起身,<br /> 但是依舊眼訓...&nbsp; ZZZZZzzzzzz......<br /> <br /> 早上回到公司,<br /> 處理了很多雜雜碎的東西,<br /> 真的有點麻煩!!!<br /> <br /> 放工就先到了葵芳買了個 USB Soundcard 插,<br /> 之後就和彎彎交收了下星期去旅行用的電池.<br /> 之後就入了天水圍安裝...<br /> 前後用不了十五分鐘,<br /> 但來回車程就用了兩個多小時.<br /> 真的十分討厭政府攪了個天水圍的&quot;新市鎮&quot;出來.<br /> 都唔知尐人入O左去點出返來!!!<br /> <br /> <br /> 另想記的是今日發現於 Google Calendar 看到的新東東,<br /> 在聯絡人生日的前面多了個生日蛋糕的圖示.<br /> 那是否想說明... 日後 Google Calendar 會有公仔圖示使用呢???<br /> 如果是就會更好看了~~~<br /> <br /> 另...&nbsp; 我已 Join 了 Google Wave 數天,<br /> 說實話, 正如我</font><a href="http://jorliman.homedns.org/f2blog/rewrite.php/read-2789.html" target="_blank"><font color="#0000ff">早前</font></a><font color="#0000ff">說過,<br /> Google Wave 如果沒有朋友的話= 獨立 Google Doc 一樣.<br /> 但到現在我的朋友清單只有兩個人...<br /> 令這個 Service 應用= 0,<br /> 看來要去到實戰...&nbsp; 真的要一段時間了~~~</font>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2803.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2803.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[製作 Windows 7 安裝手指 -&gt; 成功!!!]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2801.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-5.html" label="每日小記" /> 
  <updated>2009-10-20 23:59:00</updated>
  <published>2009-10-20 23:59:00</published>
  <content type='text'><![CDATA[<font color="#0000ff">繼昨日攪到九更都攪唔掂一隻 Windows 7 的 USB 手指,<br /> 今日就用o左一個 lunch 時間,<br /> 終於成功攪掂,<br /> 早前幾幾幾次失敗的原因不明.<br /> (因為成功是因為轉了完全不同的方法...)<br /> <br /> 今日因為呀頭下午外出工作,<br /> 相對工作環境安靜了不少.<br /> <br /> 放工加插了幫女朋友屋企人重新裝 Webcam,<br /> Webcam 成功安裝,<br /> 但不知為何外插 min 沒有聲....<br /> 明天或需購置外插 usb sound card 再試...<br /> 唉....</font>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2801.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2801.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[製作 Windows 7 USB 安裝手指]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2799.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-13.html" label="好用軟體" /> 
  <updated>2009-10-20 14:13:27</updated>
  <published>2009-10-20 14:13:27</published>
  <content type='text'><![CDATA[<p><font color="#0000ff">剛於網上找到一個一流的軟件,<br /> 用來方便製作 Windows 7 USB 安裝手指的.<br /> (反之昨晚就為此攪了好幾個小時亦告失敗...)<br /> <br /> 不過先說明話個程式有點地方限制,<br /> 先是 USB 一定要有 4GB (這個不難吧~ Windows 7 的 ISO 檔亦 2.3GB)<br /> 但<strong>重點</strong>是執行這個程式的環境不能用 XP 或更舊的視窗.<br /> 即只可以用於 Vista 或已有的 Windows 7 環境下,<br /> 如想用於 netbook 的話則需要先於另一部 Vista 級的電腦做好,<br /> 或找朋友幫忙了.<br /> <br /> <br /> 製作過程如下:<br /> <br /> 先下載是次的主角軟件 - <a href="http://www.askvg.com/a-bootable-usb-utility-to-create-bootable-usb-drive-to-install-windows-vista-server-2008-and-7/" target="_blank">A Bootable USB</a>.<br /> <br /> <img src="http://farm3.static.flickr.com/2623/4028788710_d588355e23_o.jpg" alt="http://farm3.static.flickr.com/2623/4028788710_d588355e23_o.jpg" width="277" height="574" /><br /> 開啟 USB.exe<br /> 點選 [Check USB]<br /> 選取要寫入的 USB 拇指碟<br /> 點選 [Format USB] 格式化 USB 碟<br /> 點選 [Open ISO] 將 Windows 7 的 ISO 檔<br /> 最後執行 [Start ISO]<br /> </font></p> <p><font color="#0000ff">完成!!!<br /> <br /> (我使用的方法有點特別, 我自己的是點選 DVD Version -&gt; Check DVD -&gt; Start DVD</font></p> <p><font color="#0000ff">&nbsp;原因是我原先已&nbsp;mount 了 ISO 檔到虛擬光碟內.)<br /> <br /> 注:&nbsp; 我使用的 USB 手指是一般的 16GB&nbsp;手指,<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;於格式代的時間亦用了不少時間 (約 25-30mins)<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 差點以為它是否壞了.<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 但於格式化完成後複製 Windows 7 的時間就十分快,<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 大約 5mins 就可以了.</font></p><br /> <p><br /> <font color="#0000ff">相關連結<br /> </font><a href="http://www.askvg.com/a-bootable-usb-utility-to-create-bootable-usb-drive-to-install-windows-vista-server-2008-and-7/" target="_blank"><font color="#0000ff">A Bootable USB</font></a><br /> <br /> </p>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2799.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2799.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[1910_Windows7@USB]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2798.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-5.html" label="每日小記" /> 
  <updated>2009-10-19 23:59:00</updated>
  <published>2009-10-19 23:59:00</published>
  <content type='text'><![CDATA[<font color="#0000ff">今日o係公司...<br /> 勁多o野做...<br /> 但同時...&nbsp; 唉~~~<br /> 總之好多O野...&nbsp; 煩死!!!<br /> <br /> 放工之後就落O左深水埗睇 keyboard,<br /> 同時買O左隻手指返屋企,<br /> 打算做一隻新的 windows 7 安裝碟,<br /> 但攪o左成晚都唔得...<br /> <br /> 明明話打 xcopy G: /s/e/f E: 就可以...<br /> 攪到三點幾放棄...<br /> <br /> 有時間再續</font>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2798.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2798.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[D-9異形禁區(District 9)]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2792.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-6.html" label="隨感隨發" /> 
  <updated>2009-10-19 13:26:00</updated>
  <published>2009-10-19 13:26:00</published>
  <content type='text'><![CDATA[<font color="#0000ff">早前剛剛看了D-9異形禁區(District 9),<br /> 看後對這套戲真的又愛又恨.<br /> (某程度上是覺得麻麻地, 至少唔會推介比朋友睇,<br /> &nbsp;唔推的原因主要是, 驚尐朋友睇唔明, 之後就同我講唔好睇.)<br /> <br /> 由於網上對這套戲的介紹亦已有不少,<br /> 所以我對這套戲的內容亦不再詳述.<br /> 只會加多一點我的形容和感想.<br /> <br /> 有一群像是故鄉星球已被破獲的難民外星人,<br /> 於行為和表現得知,<br /> 他們沒有太多的個人慾念.<br /> 食物(特別是貓糧)和垃圾是他們的最愛.<br /> 對個人和群體的權利沒有概念,<br /> 對自己和族群在這二十年一直受到不人道的對待沒有感覺,<br /> 亦沒有為此有任何爭取及反抗.<br /> <br /> 可能大家對垃圾和潔淨的觀感不同,<br /> 他們對身處人頖視為和垃圾堆的地方並沒有覺得是一回事.<br /> 反而因為垃圾堆場有不少的食物和&quot;玩具&quot;而令他們有點顯得樂此不疲的感覺.<br /> <br /> 他們擁有大量高科技的武器,<br /> 全部皆威力強勁!&nbsp; 加上有強勁的保安能力,<br /> 如非未族的生物是無法使用.<br /> 但他們不喜愛使用, 即使自己即將身首異處...<br /> <br /> 他們沒有(不懂得)利用他們的武器向人類進行交涉,<br /> 以換取公平(或高於人頖)的對待,<br /> 只是用人頖無法使用或分析的武器來平價交換食物...<br /> <br /> 看他們整體的行為和舉動,<br /> 令我想起藍血人的第二集 - 回歸悲劇,<br /> 土星人本是擁有高科技和智慧的種族,<br /> 就是使用不少的生化武器令自己的身體變型,<br /> 最後就連智力也變成弱智.<br /> 佢o地依家就真係似尐咁的人...<br /> <br /> 而劇中的男主角亦係一個完全看不起這種外星人的地球人,<br /> 對他們亦只是當處理一般昆蟲一樣.<br /> 完全沒有人道的對待,<br /> 對外星人製造出來的東西,<br /> 完全是狗眼看人低的態度處理,<br /> 這點由他隨便打開外星人製作的瓶子,<br /> 到接觸黑色的液體,<br /> 完全沒有當作一點事, 只把它看成是髒兮兮的水,<br /> 及後覺得身體不適, 以致嘔吐大作,<br /> 鼻流黑液, 手甲脫落...&nbsp; 仍不當作一回事...<br /> 這表達他基本不當外星人的東西視作一種危險的存在,<br /> 當然和這二十年來外星人一直對人頖完全沒有威脅有關.<br /> 另外...&nbsp;&nbsp; 男主角對自己的身體的異常反應的危機感,<br /> 簡直比一個四歲的小朋友還要弱!!!<br /> 不用細想也會知道自己身體一定是有問題,<br /> 不去看醫生, 亦不去理會,<br /> 只懂想早點回家睡覺,<br /> 他不是奇想他就要好好休息一晚就會回復吧~~~!!!<br /> 有點感覺他是一個弱智的成年人...<br /> <br /> 及後當其他人發現他身體異常後的反應當然已是後話,<br /> 有一幕真的不明白,<br /> 於早上他看人們對外星人開槍完全沒有不忍...<br /> 但於自己被綁起強迫試驗外星人的武器,<br /> 要對外星人開槍時,<br /> 他竟然說他不介意對已死的豬隻開槍,<br /> 但不忍要對外星人開槍.<br /> 他說: &quot;放那大蝦走, 我朝豬肉開槍就是了&quot;<br /> (這想表達他開始變成外星人時,<br /> &nbsp;亦開始對外星人產生情感?<br /> &nbsp;但回看外星人對外星人,<br /> &nbsp;他們對情感的表演亦弱得可憐...)<br /> <br /> <br /> 一直繼續發揮我前文提及他沒有有效使用他的智商的表現.<br /> 去黑幫買食物(不怕死的傢伙!!!), 致電找他的妻子 (他不怕政府人員反追蹤他的位置嗎?)<br /> 到他發現他原來有方法可以回復原形後,<br /> 作做出來的反應亦是低檔得很,<br /> 包括本來叫他開槍會痛苦得很,<br /> 到開槍殺回人頖會全不留情,<br /> 於成功後知道要三年才可變回人頖,<br /> 竟放棄外星主角自行開飛船離開.<br /> (那他怎樣變回人頖?<br /> &nbsp;自己又會懂得開飛船離開?<br /> &nbsp;完全表現他是沒有理智和智商的)<br /> <br /> 結果當然是飛船走不了,<br /> 還給 MNU 的人員雙雙捉拿,<br /> 還差點被人殺掉的時候,<br /> 小小外星人才起動鐵甲人營救.<br /> (但為何廿多年沒有外星人這樣做???<br /> &nbsp;那不會有這麼多外星人被殺吧!!!)<br /> <br /> 及後的發展, 更是我大想不到,<br /> 男主角登上了鐵甲人,<br /> 由一開首不理情況, 不理外星人的生死,<br /> 只會短看自己的情況,<br /> 變到為了令外星人離開,<br /> 本着自我犧牲的覺悟留下抵抗人頖.<br /> 這種 180 度的轉變,<br /> 除了想說明他身體的特變會令個性不自主改變外,<br /> 我想不到其他原因. (註:&nbsp; 我不接受作者想說明男主角有人性的回歸的說法!!!)<br /> <br /> 當然, 鐵甲人亦有極限的地方,<br /> 就連鐵甲人打到最後亦有生物化的表現...<br /> 會左右站立不穩,<br /> 更會口吐黑色液體(嘔血???!!!???)<br /> 真令人想不通.<br /> <br /> 更想不到是男主角要被殺的時候,<br /> 外星人會為救新變的同胞而出手殺人類.<br /> (為何不會早二十年就開始呢?<br /> &nbsp;要到今時今日才會做?)<br /> <br /> 到外星男主角開大飛船離開...<br /> 人類對留在地面上的外星人的態度依舊不變,<br /> 留在地面的外星人繼續受着依舊的生活.<br /> 少了的是變身了的男主角再沒有用外星武器,<br /> 乖乖的留在地球摺花...<br /> 過着一個更不知所謂的生活.<br /> 生存的目的, 大概就是希望自己成為下一個實驗對象前,<br /> 有機會支持到三年, 外星朋友回歸後,<br /> 有能力從二百多名同胞中找到這位變異的地球人,<br /> 把他由外星人的模樣變回人頖...<br /> 機率...&nbsp; 真的不懂計算.<br /> <br /> 但另一方面,<br /> 真的十分欣賞製作人員們的勇敢,<br /> 這一套戲十分充份表現政府/人頖真實的一面.<br /> 把所謂人性充分表達.<br /> 包括事不關已, 已不勞心,<br /> 外星人受到怎的對待, 與自己無關,<br /> 自己只要做好自己的部份就夠了.<br /> 只要有利益, 不論是親人還是朋友,<br /> 只要對自己有利的, 會完然會理所謂的代價.<br /> 雖然這一點於往日亦有不少電影或卡通亦有提及,<br /> 但去到這個地步的, 又比較少見.<br /> <br /> 當 MNU 的人員發現男主角身體開始異變時,<br /> 完全沒有考慮過他異變的原因,<br /> 有否機會阻止繼續變異,<br /> 只是要求盡快可於他完全變異前解剖研究,<br /> 那種機不可失的興奮感描述得十分出色.<br /> 男主角的外父的&quot;果斷&quot;決定,<br /> (其實我覺得他亦完全沒有想過阻止, 只是在想理由如何找發他在家的女兒)<br /> 令我看到有種特別的感覺,<br /> 他們的行為和機械人完全沒有兩樣.<br /> 不論對待任何生物, 都做到&quot;一視同仁&quot;,<br /> 這會否是我們未來的社會現象呢?<br /> <br /> 黑幫們的角色做得有點差,<br /> 說直一點就是很壞,<br /> 他們希望得到外星人武器的力量,<br /> 所以一直都以貓糧和外星人交換外星人的武器,<br /> 但一直都不會去尋找使用的方法,<br /> 只是把一堆高殺傷力的武器放在貨倉裡.<br /> 和堆放垃圾沒有兩樣.<br /> <br /> 當他們知道男主角有能力使用外星人的武器時,<br /> 他們捉拿男主角,<br /> 但並不是想由男主角得知變異的方法.<br /> (我知道他們其實是想變到外星人, 使用有關武器的)<br /> 只是直接打算吃了男主角已變異的手臂,<br /> 就和落後到不得了的非洲部落的表現一樣.<br /> 天呀~~~&nbsp; 電影已說明這已是 N 年後的南非地區,<br /> 還已是半已開發, 亦有軍方人員駐守的地方.<br /> 那種無知的程度...&nbsp; 真的有點過份!<br /> <br /> 如果說想看看這套電影的特技,<br /> 這套電影可以不看;<br /> 看劇情, 亦可以不看.<br /> 看故事, 如果說想自己看完好好反思一下人性的話,<br /> 這套電影可以一試.<br /> 其他?&nbsp; 就由自己慢慢細想了~</font>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2792.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2792.html</id> 
</entry>	
<entry>
  <title type="html"><![CDATA[光管唔着...  咁點?]]></title>
  <author>
	 <name>悟樂</name>
	 <uri>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2797.html</uri>
	 <email>jimmy.4.blog[at]gmail.com</email>
  </author>
  <category term="" scheme="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/category-31.html" label="辦公室語錄" /> 
  <updated>2009-10-19 09:41:23</updated>
  <published>2009-10-19 09:41:23</published>
  <content type='text'><![CDATA[<font color="#0000ff">今早有同事同我講:<br /> 同事X :&nbsp; 尐光管唔着wu~&nbsp; 咁點呀?<br /> Jimmy:&nbsp; 你想點呀~?&nbsp; 簡單就親依家安裝o係出面, 叫佢o地快快手攪返掂佢law~<br /> 同事X :&nbsp; 咁我應該通知邊個呢???<br /> Jimmy:&nbsp; 你想簡單快的..&nbsp; 咪通知XX(安裝部主管), 叫佢依家找人幫幫手攪攪佢law~&nbsp; 唔係的, 咪同呀XX(維修部安管)講聲, 叫佢處理law~<br /> 同事X :&nbsp; (已經有尐火火地)咁我唔知你地平時的&quot;程序&quot;wu~~~&nbsp; 咁係咪要我叫佢呢???<br /> Jimmy:&nbsp; 冇所謂的, 你鐘意的你去又得, 唔鐘意的我去都得的~~~<br /> 之後佢冇再出聲....<br /> <br /> <br /> 依家係晨早返到公司,<br /> 睇到自己上面尐光管唔着黑曬,<br /> 要點做都唔知???!!!???<br /> <br /> 咪玩啦~~~<br /> <br /> <br /> 我想知依尐關程序乜事?<br /> 係咪咁鐘意學人玩程序?<br /> 正常程序咪就係通知行政部(最好出個電郵或填張 form), 之後行政部咪同你出個電郵叫維修部出維修單....<br /> 等維修部通知安裝部主管再安排人去做law~<br /> 快的咪等明天, 慢的咪要等維修部開張維修單開兩三日law~~<br /> 我真係想知大家係咪咁鐘意玩程序, 玩到連依光管都要玩~<br /> <br /> 係咪真係想大家慢慢等, 等到老闆返來睇到黑漆漆的時候先去攪~~~</font>]]></content>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2797.html" /> 
  <id>http://jorliman.homedns.orgrewrite.php/read-2797.html</id> 
</entry>	
</feed>